Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } измия v. pf.

излетя v. pf.

излизам v. impf.

излискам v. pf.

излъжа v. pf.

излягам v. pf.

изляза v. pf.

измамя v. pf.

измекярка s. f.

измета v. pf.

измина v. pf.

измия v. pf.

измоля v. pf.

изморя v. pf.

измра v. pf.

измътя v. pf.

изнеса v. pf.

изоблека v. pf.

изопия v. pf.

изпитам v. pf.

изпитувам v. impf.

изпия v. pf.

измия v. pf. [5 occurences]
I ~ се : se laver, se rincer
1 ни да пиет, ни да се измиет,ni pour boire, ni pour se laver,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 4
2 немаш да пиам, ни да се измиам.tu n’as pas de quoi boire, ni de quoi se laver.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 9
3 и ми се изми и се прекърсти,et elle se lava et elle se signa,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 18
II laver, rincer
4 та си изми белешките,et elle lava tes marques,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 38
5 Избричи и берберин, изми и,Le barbier les rasa, les lava,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org