izmiya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ii } izmiya v. pf.

izlizam v. impf.

izliskam v. pf.

izlyagam v. pf.

izmekyarka s. f.

izmiya v. pf.

izmăkna v. pf.

izmătya v. pf.

izobleka v. pf.

izmiya v. pf. [5 occurences]

I ~ se : se laver, se rincer

1 ni da piet, ni da se izmiet,	ni pour boire, ni pour se laver,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 4

2 nemach da piam, ni da se izmiam.	tu n’as pas de quoi boire, ni de quoi se laver.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 9

3 i mi se izmi i se prekărsti,	et elle se lava et elle se signa,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 18

II laver, rincer

4 ta si izmi belechkite,	et elle lava tes marques,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 38

5 Izbritchi i berberin, izmi i,	Le barbier les rasa, les lava,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org