Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } изморя v. pf.

излъжа v. pf.

излягам v. pf.

изляза v. pf.

измамя v. pf.

измекярка s. f.

измет s. m.

измета v. pf.

измина v. pf.

измия v. pf.

измоля v. pf.

изморя v. pf.

измра v. pf.

измъкна v. pf.

измътя v. pf.

изнеса v. pf.

изникна v. pf.

изоблека v. pf.

изопия v. pf.

изпитам v. pf.

изпитувам v. impf.

изпия v. pf.

изморя v. pf. [3 occurences]
décimer, faucher
1 що ми измори двет сина. »qui a fait périr mes neuf fils. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 39
2 девет ти сина да измориqu’elle décime tes neuf fils
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 33
3 та девет ми сина измориet elle a décimé mes neuf fils
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 73

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org