Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ii } iznessa v. pf.

izmekyarka s. f.

izmet s. m.

izmeta v. pf.

izmina v. pf.

izmiya v. pf.

izmolya v. pf.

izmorya v. pf.

izmra v. pf.

izmăkna v. pf.

izmătya v. pf.

iznessa v. pf.

iznikna v. pf.

izobleka v. pf.

izopiya v. pf.

izpitam v. pf.

izpitouvam v. impf.

izpiya v. pf.

izpleta v. pf.

izplivam v. impf.

izpod prép.

izposnitsa s. f.

iznessa v. pf. [7 occurences]
apporter dehors, apporter ; monter, transporter en haut, transporter
1 iznesse zlato s panitsa,elle apporta de l’or avec une écuelle
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 29
2 da iznesla na vărf na planina,pour les transporter au sommet de la montagne,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 17
3 Ali mojich ti da me iznessich,Est-ce que tu peux me transporter en haut,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 22
4 i g’ iznesse na vărf na planina,et il les transporta au sommet de la montagne,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 29
5 iznessi mi tchacha rouyno vino,apporte-moi dehors un verre de vin pétillant,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 7
6 ta iznessi tchacha rouyno vino,et apporte dehors un verre de vin pétillant,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 14
7 Todora mednik iznassya,Todora apporte dehors un chaudron,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 38

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org