Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } извикам v. pf.

избавя v. pf.

избера v. pf.

избирам v. impf.

избрича v. pf.

избъльвам v. pf.

избягам v. pf.

извадя v. pf.

извая v. pf.

изведа v. pf.

извиднъш adv.

извикам v. pf.

извиквам v. impf.

извикна v. pf.

извирам v. impf.

извися v. pf.

извлача v. pf.

извор s. m.

изворов adj.

извур s. m.

извържа v. pf.

извързвам v. impf.

извикам v. pf. [6 occurences], извикна v. pf. [1 occurence], извиквам v. impf. [1 occurence]
appeler, faire venir ; crier, s’écrier
1 ка ги виде, тя извика :quand elle les vit, elle s’écria :
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 11
2 на Бръдо телал извика :dans Brădo un crieur s’écria :
Konstantinov, Jeravna, № 13, 19
3 Тогай ми Делче извикна :Alors Deltche cria :
Lyoubka Rondova, № 3, 13
4 Тогаж извика Георги Сугарев,Alors s’écria Gueorgui Sougarev,
Lyoubka Rondova, № 15, 6
5 извиква го вънка да излиза,il l’appelle à sortir dehors,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 45
6 Пак извика Марко Кральовити :Le Prince Marko s’écria de nouveau :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 64
7 той извика горе от високо :il cria du haut de la terrasse :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 12
8 той извика дели де Димитру :il cria au brave Dimitar :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org