Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } извор s. m.

извадя v. pf.

извая v. pf.

изведа v. pf.

извиднъш adv.

извикам v. pf.

извиквам v. impf.

извикна v. pf.

извирам v. impf.

извися v. pf.

извлача v. pf.

извор s. m.

изворов adj.

извур s. m.

извържа v. pf.

извързвам v. impf.

изгазя v. pf.

изгася v. pf.

изгледам v. pf.

изгноя v. pf.

изговарям v. impf.

изговоря v. pf.

извор s. m. [7 occurences], извур s. m. [2 occurences]
source
1 и на извора отидох.et je suis allée à la source.
Chœur de femmes, № 19, 13
2 покрай извора минуват.ils passaient près de la source.
Chœur de femmes, № 19, 16
3 долу на бистри извуря,là-bas à la source limpide,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 85
4 долу на бистри извури ;là-bas à la source limpide ;
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 101
5 Извор вода извирала,Une eau de source sourdait,
Guyourga Pindjourova, № 6, 1
6 на охридските извори.aux sources d’Ohrid.
Lyoubka Rondova, № 12, 2
7 на извор вода пиеше,elle buvait de l’eau à la source,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1979, 6
8 над солунските изворе,au-dessus des sources de Soloun,
“Les petits vieux de Bansko”, № 7, 2
9 че на извори за водаet de l’eau à la source
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org