желька (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Жж } желька s. f.

жатва s. f.

жатица s. f.

жегъл s. m.

жеден adj.

жежък adj.

железен adj.

железо s. n.

желка s. f.

желька s. f.

желюрок s. m.

желязо s. n.

жена v. impf.

жененье s. n.

женитба s. f.

женя v. impf.

жертва s. f.

жетва s. f.

желька s. f. [5 occurences], желка s. f. [2 occurences]

tortue

1 а Жельките панагюрвет.	et les Tortues festoient.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 2

2 си посвърши кутра Желька,	il se fiança à la pauvrette Tortue,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 4

3 кутра Желька за невеста.	à la pauvrette Tortue, future mariée.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 5

4 и йе виде кутра Желька	et il vit la pauvrette Tortue
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 22

5 со Жельката с’ кердоса’е.	se marier ensemble.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org