жертва (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Жж } жертва s. f.

желка s. f.

желька s. f.

желюрок s. m.

желязо s. n.

жена v. impf.

жененье s. n.

женитба s. f.

женя v. impf.

жертва s. f.

жесък adj.

жетва s. f.

живея v. impf.

живот s. m.

животно s. n.

живя v. pf.

житен adj.

жичка s. f.

жертва s. f. [6 occurences]

proie, victime, sacrifice, oblation, offrande

1 жертва Богу ке го приложам. »	je l’offrirai en sacrifice à Dieu. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 9

2 « Камо ти жертва, що Богу си таксал ? »	« Où est ton sacrifice que tu as promis à Dieu ? »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 17

3 татко ти ке до’ит, жертва да чинит,	ton père viendra faire un sacrifice,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 23

4 « Татко ке до’ит, жертва ке чинит ;	« Mon père viendra faire un sacrifice,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 29

5 той жертва ке чинит, я сеир ке гледам. »	il fera un sacrifice, je regarderai la cérémonie. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org