жетва (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Жж } жетва s. f.

желька s. f.

желюрок s. m.

желязо s. n.

жена v. impf.

жененье s. n.

женитба s. f.

женя v. impf.

жертва s. f.

жесък adj.

жетва s. f.

живея v. impf.

живот s. m.

животно s. n.

живя v. pf.

житен adj.

жичка s. f.

жлътица s. f.

жния v. impf.

жетва s. f. [2 occurences], жатва s. f. [1 occurence]

moisson

1 ме прати’а право доле на жетва.	ils m’envoyèrent droit là-bas à la moisson.
Kostadin Gougov, № 3, 7

2 футрина рано боса на жатва,	tôt le matin nu-pieds à la moisson,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 105, 4

3 А, Руса е, Руса е жетва жанала,	Ah, Roussa, Roussa faisait la moisson,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org