кадия (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кадия s. m.

кавал s. m.

кавалец s. m.

кавга s. f.

кавгадживче s. n.

каданка s. f.

кадар adj. invar.

кадаф s. m.

каде prép.

кадифе s. n.

кадия s. m.

кадун s. f., кадуна s. f.

кадън s. f., кадъна s. f.

кажа v. pf.

кажувам v. impf.

казан s. m.

казвам v. impf.

казувам v. impf.

каил adj. invar.

кадия s. m. [7 occurences]

cadi

1 нейке дойде стар кадия,	puisse le vieux cadi revenir,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 14

2 « Нека дойде стар кадия	« Puisse le vieux cadi revenir,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 17

3 Де си дойде стар кадия.	Le vieux cadi revint on ne sait d’où.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 19

4 « Селамалеким, стар кадия !	« Selâmaleyküm, ô vieux cadi !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 23

5 — Йой кадия, стар кадия !	— Ô cadi, ô vieux cadi !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org