каил (adj. invar.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } каил adj. invar.

кадън s. f., кадъна s. f.

кадя v. impf.

кажа v. pf.

кажувам v. impf.

казан s. m.

казвам v. impf.

казуам v. impf.

казувам v. impf.

каил adj. invar.

каица s. f.

кайдисам v. pf., кайдиша v. pf.

каймак s. m.

кайметлиа adj. invar.

кайряк s. m.

как adv. et conj.

какво adv.

каил adj. invar. [2 occurences], къил adj. invar. [1 occurence]

d’accord

1 Каил се чини’а троемски христяни ;	Les chrétiens de Troem se mirent d’accord ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 40

2 чи тя си къил ни стана,	elle n’en fut point d’accord,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 131

3 та съм си каил станала	et je suis devenue d’accord
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 76

Traduction inédite

Mise à jour le 6 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org