kaïtsa (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kaïtsa s. f.

kajouvam v. impf.

kazvam v. impf.

kazouam v. impf.

kazouvam v. impf.

kaïl adj. invar.

kaïtsa s. f.

kaydissam v. pf., kaydicha v. pf.

kaymetlia adj. invar.

kak adv. et conj.

kaïtsa s. f. [4 occurences]

coiffe ornée de pièces de monnaie

1 site imat po kaïtsa,	elles ont toutes une coiffe,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 19

2 po kaïtsa vrăf jatitsi,	une coiffe avec un chapelet de pièces d’or,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 20

3 ona ima tri kaïtsi,	elle a trois coiffes,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 22

4 tri kaïtsi sos jatitsi :	trois coiffes avec des pièces d’or :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 17 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org