kale (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kale s. n.

kako adv. et conj.

kakskanya v. impf.

kakto adv. et conj.

kaldărăm s. m.

kale s. n.

kalessam v. pf., kalecha v. pf.

kalesvam v. impf.

kalimanka s. f.

kalintchitsa s. f.

kalpazya v. impf.

kale s. n. [11 occurences]

forteresse, place forte, citadelle, bastion ; enceinte, rempart

1 zagradila vito kale	se mit à construire une forteresse arquée
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 2

2 da pokrie vito kale.	pour couvrir la forteresse arquée.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 19

3 da pokriya vito kale. »	pour que je couvre ma forteresse arquée. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 26

…5 ta pokrila vito kale.	et elle couvrit sa forteresse arquée.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 42

6 zapravil kale vissoko	il se mit à construire une haute forteresse
Mita Stoytcheva, № 7, 4

7 kaleto da si izkara.	pour achever sa forteresse.
Mita Stoytcheva, № 7, 7

8 da si kaleto izkara	pour achever sa forteresse
Mita Stoytcheva, № 7, 12

9 i na kaleto koubeto.	et la voûte de sa forteresse.
Mita Stoytcheva, № 7, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org