Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } калитата s. m.

калдъръм s. m.

кале s. n.

калем s. m.

кален adj.

калесам v. pf., калеша v. pf.

калесвам v. impf.

калеска s. f.

калимана s. f.

калиманка s. f.

калинчица s. f.

калитата s. m.

калпазя v. impf.

калпак s. m.

калугер s. m.

калугерица s. f.

калугерски adj.

калугеря v. impf.

калугяр s. m.

калфа s. m.

калъп s. m.

кам adv.

калитата s. m. [6 occurences]
parrain
1 Проколната е Мара от калитата,Mara fut maudite par son parrain,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 9, 7
2 Калесал калитата,Il invita un parrain,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 28
3 Калесаха калитатаIls invitèrent le parrain
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 32
4 Проговорил калитата :Le parrain commença à parler :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 36
5 — Калитате, калитате !— Parrain, parrain !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 40

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org