Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кам adv.

калитата s. m.

калпазя v. impf.

калпак s. m.

калугер s. m.

калугерица s. f.

калугерски adj.

калугеря v. impf.

калугяр s. m.

калфа s. m.

калъп s. m.

кам adv.

кам interj.

кам prép.

камара s. f.

каматно s. n.

камен adj.

камен s. m.

каменен adj.

каменит adj.

камик s. m.

камо adv.

кам adv. [5 occurences], камо adv. [3 occurences]
où ?
1 кам ви, дружина, млад Радон,où est mon jeune Radon, ô troupe,
Ville de Bansko, № 12, 12
2 — Кам му, дружина, пушката,— Où est son fusil, ô troupe,
Ville de Bansko, № 12, 18
3 — Кам му, дружина, сабята,— Où est son sabre, ô troupe,
Ville de Bansko, № 12, 23
4 — Кам му, дружина, чепето,— Où est sa pèlerine, ô troupe,
Ville de Bansko, № 12, 30
6 Камо ти вода да се напиам,Où est ton eau pour que j’étanche ma soif,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 8
7 « Камо ти жертва, що Богу си таксал ? »« Où est ton sacrifice que tu as promis à Dieu ? »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 17
8 « Камо си, Георги, сега да дойдиш,« Où es-tu, Gueorgui, viens sous peu,
Lyoubka Rondova, № 15, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org