каня (v. impf. et pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } каня v. impf. et pf.

камик s. m.

камшик s. m.

камък s. m.

камъче s. n.

канара s. f.

канджа s. f.

кандило s. n.

каном adv.

каня v. impf. et pf.

капаклия adj. invar.

капетан s. m.

капитан s. m.

капия s. f.

капка s. f.

капна v. pf.

каптисам v. pf., каптиша v. pf.

капче s. n.

капя v. impf.

каня v. impf. et pf. [6 occurences]

inviter, convier

1 « Канят ме, мамо, на тежка сватба,	« On m’invite, maman, à un pénible mariage,
Nadka Karadjova, № 12, 1

2 и канила чесна кума ;	et elle invita un parrain d’honneur ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 44

3 И ми канил кумот, да го кърстит дете.	Et il convia le parrain pour qu’il baptise l’enfant.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 30

4 девет си сестри канило,	il a invité ses neuf sœurs,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 16

5 десета сестра не кани,	il n’a pas invité sa dixième sœur,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 17

6 Мие на брак те канифме,	Nous t’avons invité au mariage
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org