kanya (v. impf. et pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kanya v. impf. et pf.

kamătche s. n.

kanya v. impf. et pf.

kapakliya adj. invar.

kaptissam v. pf., kapticha v. pf.

kanya v. impf. et pf. [6 occurences]

inviter, convier

1 « Kanyat me, mamo, na tejka svatba,	« On m’invite, maman, à un pénible mariage,
Nadka Karadjova, № 12, 1

2 i kanila tchesna kouma ;	et elle invita un parrain d’honneur ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 44

3 I mi kanil koumot, da go kărstit dete.	Et il convia le parrain pour qu’il baptise l’enfant.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 30

4 devet si sestri kanilo,	il a invité ses neuf sœurs,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 16

5 desseta sestra ne kani,	il n’a pas invité sa dixième sœur,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 17

6 Mie na brak te kanifme,	Nous t’avons invité au mariage
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org