капия (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } капия s. f.

канара s. f.

канджа s. f.

кандило s. n.

каном adv.

каня v. impf. et pf.

капаклия adj. invar.

капетан s. m.

капитан s. m.

капия s. f.

капка s. f.

капна v. pf.

каптисам v. pf., каптиша v. pf.

капче s. n.

капя v. impf.

кара adj. invar.

карабина s. f.

карагюзлийка s. f.

карам v. impf.

карамфил s. m.

капия s. f. [5 occurences]

porte

1 на солунската капия.	jusqu’aux portes de Soloun.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 64

2 я ракия, мамо, на Демир-капия.	et l’eau-de-vie, maman, à la Porte-de-fer.
Ville de Bansko, № 17, 3

3 там долу в Демир-капия,	là-bas à la Porte-de-fer,
Lyoubka Rondova, № 3, 2

4 вашисе чемшир-капии.	votre porte de buis.
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 11, 5

5 па изведе сватба из капия.	et il fit sortir la noce par la porte.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 74

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org