kapiya (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kapiya s. f.

kanya v. impf. et pf.

kapakliya adj. invar.

kapiya s. f.

kaptissam v. pf., kapticha v. pf.

kara adj. invar.

karaguyouzliyka s. f.

kapiya s. f. [5 occurences]

porte

1 na solounskata kapiya.	jusqu’aux portes de Soloun.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 64

2 ya rakiya, mamo, na Demir-kapiya.	et l’eau-de-vie, maman, à la Porte-de-fer.
Ville de Bansko, № 17, 3

3 tam dolou v Demir-kapiya,	là-bas à la Porte-de-fer,
Lyoubka Rondova, № 3, 2

4 vachisse tchemchir-kapii.	votre porte de buis.
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 11, 5

5 pa izvede svatba iz kapiya.	et il fit sortir la noce par la porte.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 74

Traduction inédite

Mise à jour le 13 décembre 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org