Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } карамфил s. m.

капия s. f.

капка s. f.

капна v. pf.

каптисам v. pf., каптиша v. pf.

капче s. n.

капя v. impf.

кара adj. invar.

карабина s. f.

карагюзлийка s. f.

карам v. impf.

карамфил s. m.

карван s. m.

карванджия s. m.

кардашлар s. m. pl.

каръм adj. invar.

касавет s. m.

касап s. m., касапин s. m.

кат conj.

кат s. m.

ката adj. invar.

кател s. m.

карамфил s. m. [5 occurences], кълънфир s. m. [1 occurence]
œillet
1 Дай си, Васе, карамфила,Donne tes œillets, ô Vasse,
Ensemble “Filip Koutev”, № 26, 7
2 карамфила от главата,les œillets de tes cheveux,
Ensemble “Filip Koutev”, № 26, 10
3 алян кълънфир, мали ма.des œillets écarlates, maman.
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 107, 9
4 а помегю них карамфил,et entre eux, d’œillets,
Slaveykov, Livre des chants, № 9, 4
5 въф шишено топ карамфил,dans la carafe — des œillets de poète,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 7
6 и хи грабна топ карамфил.et il a volé les œillets de poète.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org