kaydissam (v. pf.), kaydicha (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kaydissam v. pf., kaydicha v. pf.

kaydissam v. pf., kaydicha v. pf.

kaydissam v. pf., kaydicha v. pf. [3 occurences]

I hacher ; assassiner, tuer

1 chto kaydissa n’ ova loudo dete !	car tu as assassiné ce fol enfant !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 107

2 ta Stoyana kaydissali	et ils ont haché ton Stoyan
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 47

II oser, avoir l’audace de, prendre la liberté de, s’enhardir à, se risquer à

3 Ne si kaydissa mayka mou	Sa mère n’eut pas l’audace
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 25, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 6 août 2008

Libre de droits