кердосам (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кердосам v. pf.

келар s. m.

келия s. f.

келшир s. m.

кемер s. m.

кепчица s. f.

кераджиа s. m.

керал s. m.

керван s. m.

керванджийче s. n.

кердосам v. pf.

керемида s. f.

керка s. f.

керпич s. m.

кехая s. m.

кико adv. et conj.

килиджия s. m.

килим s. m.

килия s. f.

кердосам v. pf. [5 occurences]

I ~ се : se marier, épouser

1 се кердоса нейдзин мили братец,	son cher petit frère se maria,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 84

2 се кердоса с ’уба’а не’еста.	il se maria avec la belle jeune fille.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 85

3 со Жельката с’ кердоса’е.	se marier ensemble.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 26

4 нек’ се жени мойто либе, нек’ се кердоса,	que mon amant se marie, qu’il prenne femme,
Lyoubka Rondova, № 4, 8

II épouser

5 « Кердосай ме, бял Дунаве ! »	« Épouse-moi, ô Danube blanc ! »
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 54

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org