килия (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } килия s. f.

керван s. m.

керванджийче s. n.

кердосам v. pf.

керемида s. f.

керка s. f.

керпич s. m.

кехая s. m.

кико adv. et conj.

килиджия s. m.

килим s. m.

килия s. f.

кина v. impf.

кинарлия adj. invar.

кинисам v. pf.

кирамида s. f.

кирван s. m.

кирия s. f.

кирлисан adj.

килия s. f. [8 occurences], келия s. f. [1 occurence]

cellule

1 отвори девет килии,	ouvre les neuf cellules,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 75

7 девет години, юначе, как в келье седам.	neuf années que je demeure dans cette cellule.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 753, 4

8 и във мънастир килия	et dans le monastère une cellule
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 5

9 и в килията Мария,	et dans la cellule est Marie,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 4 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org