kirmida (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kirmida s. f.

kinarliya adj. invar.

kinissam v. pf.

kiramida s. f.

kirvandjiya s. m.

kiridjiytche s. n.

kiridjiya s. m.

kirmida s. f.

kiryassam v. pf.

kitcha v. impf.

kirmida s. f. [2 occurences], kiramida s. f. [1 occurence], keremida s. f. [1 occurence]

tuile

1 ot keremida tsărvilo,	avec du rouge de tuile,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 23

2 nă Kermenli ză kirmidi,	à Kermenli pour des tuiles,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 234, 4

3 na kirmida si gotvime. »	sur une tuile nous préparons notre repas. »
Konstantinov, Jeravna, № 4, 10

4 Kiramide klava — se malki divoyki,	Elle posa des tuiles — toutes de petites filles,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org