Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кича v. impf.

кирлисан adj.

кирмида s. f.

кирясам v. pf.

кисия s. f.

киска s. f.

китатов adj.

китен adj.

китка s. f.

кихая s. m.

кихна v. pf.

кича v. impf.

кишовен adj.

клавам v. impf.

клада v. impf. et pf.

кладенец s. m.

кладенче s. n.

кладенчов adj.

клаенец s. m.

кланям v. impf.

клекна v. pf.

клепка s. f.

кича v. impf. [6 occurences]
I faire un bouquet
1 Тоите сестри, Стано, китке кичиха,Tes sœurs, ô Stana, elles faisaient des bouquets,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 20
2 китке кичиха, море, ке ти пустнат.elles faisaient des bouquets, elles te les enverront.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 21
3 китке кичет, Дана вреват :font des bouquets et parlent à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 39
II ~ се : s’orner, se parer, s’adoniser
4 да гу збира, да са кича,pour la cueillir, pour m’en orner,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 184, 13
5 да са кича и накича. »pour m’en orner et m’en parer. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 184, 14
III fleurir, orner de fleurs, parer de fleurs
6 ази ги кича, те ми се радват. »moi, je les orne, eux, ils s’en réjouissent. »
Slaveykov, Livre des chants, № 10, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org