kletcha (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kletcha v. impf.

klekna v. pf.

kletcha v. impf.

kletcha v. impf. [2 occurences], klekna v. pf. [1 occurence]

s’accroupir ; se poser, percher, se percher

1 ta si kletchi na kyoutoutche ;	et il s’était perché sur une bûche ;
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 41

2 chto si kletchich na kyoutoutche,	pourquoi t’es-tu perché sur la bûche,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 47

3 ta si klekna Marko na ramena,	et se percha sur l’épaule de Marko,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 70

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits