клетва (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } клетва s. f.

клавам v. impf.

клада v. impf. et pf.

кладенец s. m.

кладенче s. n.

кладенчов adj.

клаенец s. m.

кланям v. impf.

клекна v. pf.

клепка s. f.

клетва s. f.

клеча v. impf.

климам v. impf.

клинец s. m.

клисура s. f.

клонка s. f.

клонче s. n.

клюквам v. impér.

ключар s. m., ключарин s. m.

клетва s. f. [5 occurences]

I malédiction, imprécation, anathème

1 Макя Стояну клетва издума :	La mère maudit Stoyan :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 60

2 пуста се клетва фатила.	sa misérable malédiction s’accomplit.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 54

3 Нейната й клетва лошъва,	Sa malédiction est méchante,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 29

II serment

4 вино пият, вярна клетва дават.	ils boivent du vin, ils prêtent fidèle serment.
Boris Machalov, № 17, 3

5 а тие клетва стори’е	car ils avaient fait serment
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 40

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org