клон (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } клон s. m.

клаенец s. m.

кланям v. impf.

клекна v. pf.

клепка s. f.

клетва s. f.

клеча v. impf.

климам v. impf.

клинец s. m.

клисура s. f.

клон s. m.

клонка s. f.

клонче s. n.

клюквам v. impér.

ключар s. m., ключарин s. m.

кметица s. f.

книга s. f.

книже s. n.

ко adv. et conj.

клон s. m. [6 occurences]

branche, rameau

1 от дърво на клон слагали,	le déposèrent sur une branche d’arbre,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 27

2 че откине клон от дърво. »	il détachera une branche d’arbre. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 81

3 откинала клон от дърво.	elle détacha une branche d’arbre.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 84

4 от буча клони смъчаше,	il renversait des branches du haut des hêtres,
Konstantinov, Jeravna, № 3, 7

5 широко клони разкриля,	elle déploie ses branches comme des ailes,
Boris Machalov, № 20, 11

6 « Потрошиха ми гора и клоне,	« Ils ont cassé toute ma forêt et mes branches,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3699, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org