ко (conj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } ко conj.

клонка s. f.

клонче s. n.

клюквам v. impér.

ключар s. m., ключарин s. m.

кметица s. f.

книга s. f.

книже s. n.

ко adv. et conj.

ко conj.

коа v. impf.

кобец s. m.

кобилица s. f.

кобур s. m.

кова v. impf.

кован adj.

ко conj. [7 occurences]

quand, lorsque

1 ко ке одет в църков на венчанье,	quand ils iront à l’église pour le mariage,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 40

2 ко ке свършет ’уба’а не’еста,	quand ils le fianceront à une belle jeune fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 59

3 ко ке свършет и ке я земеет,	quand ils le fianceront et qu’ils la prendront,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 60

5 ко ке ядиш, ко ке пиеш,	quand tu mangeras, quand tu boiras,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 20

7 зет ко ке кинисам,	quand je partirai gendre,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 20, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 29 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org