ko (conj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } ko conj.

klyoukvam v. impér.

klyoutchar s. m., klyoutcharin s. m.

ko adv. et conj.

ko conj.

kobilitsa s. f.

ko conj. [7 occurences]

quand, lorsque

1 ko ke odet v tsărkov na ventchanye,	quand ils iront à l’église pour le mariage,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 40

2 ko ke svărchet ’ouba’a ne’esta,	quand ils le fianceront à une belle jeune fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 59

3 ko ke svărchet i ke ya zemeet,	quand ils le fianceront et qu’ils la prendront,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 60

…5-6 ko ke yadich, ko ke piech,	quand tu mangeras, quand tu boiras,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 20

7 zet ko ke kinissam,	quand je partirai gendre,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 20, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org