kochouta (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kochouta s. f.

kotlyassam v. pf.

kochkam v. impf.

kochoglaïtsa s. f.

kochoulkya s. f.

kochoulya s. f.

kochouta s. f.

kraïchte s. n.

kochouta s. f. [4 occurences]

biche, chevrette

1 Yaz săm tele ot kochouta,	Je suis le faon d’une biche,
Village de Beli Iskăr, № 2, 10

2 tsitsam mleko ot kochouta,	je suce le lait d’une biche,
Village de Beli Iskăr, № 2, 11

3 koga kochouta pomine,	quand la biche viendra à passer —
Daskalova, Chants thraces, № 66, 35

4 kochouta chte te nakărmi. »	c’est la biche qui t’allaitera. »
Daskalova, Chants thraces, № 66, 36

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org