koga (adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } koga adv.

kobilitsa s. f.

koga adv.

koy adj. et pron.

koga adv. [4 occurences]

I une fois, jadis

1 Koga beche tsaro Kostadina,	Il était une fois un empereur Constantin,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 1

2 koga beche evreyskoto tsarstvo,	il était une fois un royaume juif,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 2

II quand ?

3 Da se znae koga tova bilo,	Que cela se sache quand advint,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 138

4 koga bilo tova tches Kărstovden.	quand advint l’Invention de la sainte croix.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 139

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org