комшия (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } комшия s. m.

коляно s. n.

комар s. m.

комарчи s. n.

комин s. m.

комита s. m.

комитски adj.

комшийка s. f.

комшийски adj.

комшийче s. n.

комшия s. m.

конак s. m.

кондир s. m.

конче s. n.

копам v. impf.

копане s. n.

копач s. m.

коприна s. f.

копринен adj.

комшия s. m. [6 occurences]

voisin

1 Дочули са я комшии,	Ses voisins l’entendirent au loin,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 28

2 комшии, върли душмане,	ses voisins, les cruels ennemis,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 29

3 зговорно да е с комшии,	qui soit en bonne entente avec ses voisins,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 28

4 зговора си е с комшии ;	elle est en bonne entente avec ses voisins ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 36

5 комшии му се пръснаа,	ses voisins se dispersèrent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 324

6 село плаче и комшие,	le village pleure et les voisins,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org