коприна (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } коприна s. f.

комшия s. m.

конак s. m.

кондир s. m.

кондисам v. pf., кондиша v. pf.

конче s. n.

копам v. impf.

копане s. n.

копач s. m.

коприна s. f.

копринен adj.

копринян adj.

копье s. n.

корем s. m.

корен s. m.

кориа s. f.

корито s. n.

корня v. pf.

корян s. m.

коприна s. f. [3 occurences], куприна s. f. [1 occurence]

soie

1 основа — бяла коприна,	la base — de la soie blanche,
Konstantinov, Jeravna, № 3, 34

2 коприната се късаше,	la soie se déchirait,
Konstantinov, Jeravna, № 3, 37

3 Нема куприна, мари,	Oh là, elle n’a pas de soie
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 141, 5

4 Убуви я въф черна коприна,	Il l’enveloppa de soie noire,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 37

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org