копринен (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } копринен adj.

комшия s. m.

конак s. m.

кондир s. m.

конче s. n.

копам v. impf.

копане s. n.

копач s. m.

коприна s. f.

копринен adj.

копувам v. impf.

копье s. n.

корем s. m.

корен s. m.

кориа s. f.

корито s. n.

корня v. pf.

корян s. m.

косаджия s. m.

копринен adj. [4 occurences], купринян adj. [3 occurences], купринен adj. [1 occurence]

de soie, soyeux

1 копринени пелени да сбере,	elle va pour recueillir des langes de soie,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 12

2 ленени и копринени,	ni de lin, ni de soie,
Boris Machalov, № 7, 50

3 с бяла риза куприняна,	avec une blanche chemise de soie,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 27

5 със куприняни чулуви,	aux housses soyeuses,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 7

6 купринен гехтан.	une ganse à soie.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 141, 4

7 позакрий ма с платно копринено,	couvre-moi d’un linceul de soie,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 29

8 прикрила я с платно копринено	elle la voila d’un linceul de soie,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org