Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кост s. f.

копье s. n.

корем s. m.

корен s. m.

кориа s. f.

корито s. n.

корня v. pf.

корян s. m.

коса s. f.

косаджия s. m.

косов adj.

кост s. f.

косъм s. m.

кося v. impf.

кот prép.

котел s. m.

котлясам v. pf.

кочия s. f.

кошара s. f.

кошкам v. impf.

кошоглаица s. f.

кошуле s. f.

кост s. f. [5 occurences], гост s. f. [1 occurence]
os
1 извади гости детини,sors les os de l’enfant,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 102
2 у платно кости овили,ils enveloppèrent les os dans un linceul,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 101
3 тамо са кости занели,ils transportèrent les os là-bas,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 102
4 Сите кости му се разнижаа,Tous ses os se disloquèrent,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 11
5 ис кости му трева нича.de l’herbe poussa entre ses os.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 13
6 и на рожбата си костите събира.et elle recueille les os de son nourrisson.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1473, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org