кукам (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кукам v. impf.

кукам v. impf.

кукам v. impf. [4 occurences]

coucouer, coucouler, pousser le cri du coucou, faire entendre le cri du coucou

1-2 Та не кука като кука,	Il ne coucoule pas quand il coucoule,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 3

3 туку кука изговара,	mais quand il coucoule il parle,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 4

4 що си кукат и денеска.	qui coucoule encore aujourd’hui.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 59

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits