кула (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кула s. f.

кугато conj.

кузум interj.

кукавица s. f.

кукам v. impf.

куковица s. f.

кукувица s. f.

кула s. f.

кулан s. m.

кулено s. n.

куманига s. f.

кумаш s. m.

кумашин s. m.

кумец s. m.

кумин s. m.

кумица s. f.

кула s. f. [7 occurences]

tour

1 направили той кула висока,	ils firent une haute tour,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 135

2 Кулу гради левен Тодор	Le gaillard Todor construisait une tour
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 1

3 па си паде от кулата,	et il tomba de la tour,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 11

4 там си видя той кула висока,	il vit là une haute tour,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 6, 5

5 воф кулата — гиздава Марийка.	dans la tour — la jolie Mariyka.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 6, 6

6 Па са качи Димо на кулата	Et Dimo monta dans la tour
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 6, 7

7 да ги води на кули високи.	pour les conduire aux hautes tours.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 85

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org