кума (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кума s. f.

кукавица s. f.

кукам v. impf.

куковица s. f.

кукувица s. f.

кулан s. m.

кулено s. n.

кума s. f.

куманига s. f.

кумаш s. m.

кумашин s. m.

кумец s. m.

кумин s. m.

кумица s. f.

кумичка s. f.

кумство s. n.

кумувам v. impf.

кумче s. n.

кума s. f. [3 occurences]

marraine, commère

1 Ми я дочула Янина кума ;	La marraine de Yana l’entendit ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 6

2 тога йе рече Янина кума :	alors la marraine dit à Yana :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 7

3 ’Уба’а Яна кума не почу,	La belle Yana n’écouta pas sa marraine,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org