kouma (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kouma s. f.

koukavitsa s. f.

koukam v. impf.

koukovitsa s. f.

koukouvitsa s. f.

kouma s. f.

koumaniga s. f.

koumachin s. m.

koumitchka s. f.

koumouvam v. impf.

kouma s. f. [3 occurences]

marraine, commère

1 Mi ya dotchoula Yanina kouma ;	La marraine de Yana l’entendit ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 6

2 toga ye retche Yanina kouma :	alors la marraine dit à Yana :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 7

3 ’Ouba’a Yana kouma ne potchou,	La belle Yana n’écouta pas sa marraine,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org