koumin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } koumin s. m.

koumaniga s. f.

koumachin s. m.

koumin s. m.

koumitchka s. f.

koumouvam v. impf.

koumchiyka s. f.

koundissam v. pf., koundicha v. pf.

koumin s. m. [3 occurences], komin s. m. [1 occurence]

cheminée

1 tche iz kominya izhvrăkna	puis s’envola par la cheminée,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 91

2 Radkă kouminyat nabiva,	Radkă peinture la cheminée,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 1

3 « Mnogou ti y houbăv kouminyat, mări !	« Elle est fort belle ta cheminée, oh là !
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 6

4 se poud kouminyat chă sidya, mări,	je resterais toujours sous la cheminée, oh là,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org