кумица (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } кумица s. f.

кулан s. m.

кулено s. n.

куманига s. f.

кумаш s. m.

кумашин s. m.

кумец s. m.

кумин s. m.

кумица s. f.

кумичка s. f.

кумство s. n.

кумувам v. impf.

кумче s. n.

кумшийка s. f.

кундисам v. pf., кундиша v. pf.

кундра s. f.

кунец s. m.

кумица s. f. [6 occurences]

marraine, commère

1 кумица да ми поиграй	afin que ma commère danse
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 69

2 « Марийке, мила кумице,	« Mariyka, chère commère,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 75

3 Вучица кумица,	la Louve commère,
Kostadin Gougov, № 30, 21

4 с триста и три кумици,	avec trois cent trois commères,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 5

5 « Кумици, кумици !	« Commère, commère !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 37

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org