koumitsa (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } koumitsa s. f.

koumaniga s. f.

koumachin s. m.

koumitsa s. f.

koumitchka s. f.

koumouvam v. impf.

koumchiyka s. f.

koundissam v. pf., koundicha v. pf.

koumitsa s. f. [6 occurences]

marraine, commère

1 koumitsa da mi poïgray	afin que ma commère danse
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 69

2 « Mariyke, mila koumitse,	« Mariyka, chère commère,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 75

3 Voutchitsa koumitsa,	la Louve commère,
Kostadin Gougov, № 30, 21

4 s trista i tri koumitsi,	avec trois cent trois commères,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 5

5-6 « Koumitsi, koumitsi !	« Commère, commère !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 37

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org