Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kourchoumen adj.

kouprina s. f.

kouprinen adj.

kouprinyan adj.

koupouvam v. impf.

kouptchina s. f.

koupya v. pf.

kourban s. m.

kourdissam v. pf., kourdicha v. pf.

kourtoulissam v. pf., kourtoulicha v. pf.

kourchoum s. m.

kourchoumen adj.

kous adj.

koussa s. f.

koussour s. m.

koutiya s. f.

koutna v. pf.

koutri adj., koutăr adj.

koutou conj.

koufa s. f.

kouts adj.

koutchachki adj.

kourchoumen adj. [3 occurences]
par balle de plomb ; de plomb
1 site kourchoumeni,toutes par balles de plomb,
Village de Nova Byala reka, № 1, 12
2 devet rani kourchoumeni,neuf blessures par balle,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 17
3 Imăm devyat rani, mamo, kourchoumeni,J’ai neuf plaies, maman, neuf plaies par balle,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 259, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org