Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } kous adj.

kouprinen adj.

kouprinyan adj.

koupouvam v. impf.

kouptchina s. f.

koupya v. pf.

kourban s. m.

kourdissam v. pf., kourdicha v. pf.

kourtoulissam v. pf., kourtoulicha v. pf.

kourchoum s. m.

kourchoumen adj.

kous adj.

koussa s. f.

koussour s. m.

koutiya s. f.

koutna v. pf.

koutri adj., koutăr adj.

koutou conj.

koufa s. f.

kouts adj.

koutchachki adj.

koutche s. n.

kous adj. [5 occurences], kăs adj. [1 occurence]
I courte-queue
1 Posvărchil se koussi VrabetsLe Moineau courte-queue se fiança
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 1
2 Koga doyde koussi Vrabets,Quand le Moineau courte-queue revint,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 21
3 Si possobra koussi Vrapsi,Il réunit les Moineaux courtes-queues,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 9
4 koussi Vrapsi za svato’i ;les Moineaux courtes-queues, paranymphes ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 10
II court
5 site so koussi Malinheri,tous avec de courts Mannlichers,
Lyoubka Rondova, № 15, 15
6 Nametnal kăssa karabina,Il avait en bandoulière une courte carabine,
“Les petits vieux de Bansko”, № 8, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org