Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } koutchka s. f.

koussour s. m.

koutiya s. f.

koutna v. pf.

koutri adj., koutăr adj.

koutou conj.

koufa s. f.

kouts adj.

koutchachki adj.

koutche s. n.

koutchiya s. f.

koutchka s. f.

kouchoulya s. f.

kă conj.

kă pron.

kăval s. m.

kăde adv. et pron.

kădrav adj.

kădryaf adj.

kădya adv. et pron.

kăjel s. m.

kăïl adj. invar.

koutchka s. f. [3 occurences]
chienne
1 Nachata koutchka fermankaNotre chienne de messagère
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 1
2 Hoyde pri sestra, kako pri koutchka !Elle alla comme auprès d’une chienne !
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 179, 20
3 Koutchka mou mayka machtcheaSa chienne de mère, sa marâtre,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 62, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org