крак (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } крак s. m.

кошута s. f.

крава s. f.

крада v. impf.

крадна v. pf.

краина s. m.

краище s. n.

край prép.

крайнина s. f.

крак s. m.

крале s. n.

Кралевике s. m.

Кралевина s. m.

Крали s. m.

кралица s. f.

кралле s. n.

кралство s. n.

Кральевиче s. n.

Кральовити s. m.

крак s. m. [7 occurences]

pied ; patte

1 краката до колената,	mes pattes jusqu’aux genoux,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 32

2 краката ша и пусребриш —	tu lui argenteras les pattes —
Boris Machalov, № 1, 33

3 ут зилен гущяр кръката.	de pattes de lézard vert.
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 6

4 кръка ми са зъринъха	mes pieds se sont enfoncés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 18

5 кръка и са зъринъха	ses pieds se sont enfoncés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 32

6 бели си крака миеше,	elle lavait ses pieds blancs,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1979, 7

7 Мойте крака дърво ли съ,	Même si mes pieds étaient de bois,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org