krak (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } krak s. m.

kraïchte s. n.

krak s. m.

Kralevike s. m.

Kralevina s. m.

Kralyevitche s. n.

Kralyoviti s. m.

krak s. m. [7 occurences]

pied ; patte

1 krakata do kolenata,	mes pattes jusqu’aux genoux,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 32

2 krakata cha i pousrebrich —	tu lui argenteras les pattes —
Boris Machalov, № 1, 33

3 out zilen gouchtyar krăkata.	de pattes de lézard vert.
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 6

4 krăka mi sa zărinăha	mes pieds se sont enfoncés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 18

5 krăka i sa zărinăha	ses pieds se sont enfoncés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 32

6 beli si kraka mieche,	elle lavait ses pieds blancs,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1979, 7

7 Moyte kraka dărvo li să,	Même si mes pieds étaient de bois,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org