крава (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Кк } крава s. f.

котлясам v. pf.

кочия s. f.

кошара s. f.

кошкам v. impf.

кошоглаица s. f.

кошуле s. f.

кошулкя s. f.

кошуля s. f.

кошута s. f.

крава s. f.

крада v. impf.

крадна v. pf.

краина s. m.

краище s. n.

край prép.

крайнина s. f.

крале s. n.

крава s. f. [12 occurences]

vache

1 йедна крава ялова,	d’une vache bréhaigne,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 32

2 сос девет крави ялови,	avec neuf vaches bréhaignes,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 12

3 « Имам си крава ялова,	« J’ai chez moi une vache bréhaigne,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 36

4 девет крави издоила,	elle tira le lait des neuf vaches,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 19

5 девет крави да си дои ;	pour tirer le lait des neuf vaches ;
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 40

6 десета крава ревеше	la dixième vache beuglait
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 41

7 на крава теле пуснала,	elle lâcha le veau de la vache,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 45

8 кравата реве, не млъква,	la vache beugle, ne se calme pas,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 46

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org