krava (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Kk } krava s. f.

kotlyassam v. pf.

kochkam v. impf.

kochoglaïtsa s. f.

kochoulkya s. f.

kochoulya s. f.

krava s. f.

kraïchte s. n.

krava s. f. [12 occurences]

vache

1 yedna krava yalova,	d’une vache bréhaigne,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 32

2 sos devet kravi yalovi,	avec neuf vaches bréhaignes,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 12

3 « Imam si krava yalova,	« J’ai chez moi une vache bréhaigne,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 36

4 devet kravi izdoïla,	elle tira le lait des neuf vaches,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 19

5 devet kravi da si doï ;	pour tirer le lait des neuf vaches ;
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 40

6 desseta krava reveche	la dixième vache beuglait
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 41

7 na krava tele pousnala,	elle lâcha le veau de la vache,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 45

8 kravata reve, ne mlăkva,	la vache beugle, ne se calme pas,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 46

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org